Translation for Joanna Lisiak

Translation from German to Romansh: Joanna Lisiak: “I’l meglder cas … ün surrier – Üna meditaziun sur dal leger pleds bels”, Oktober 2025

Waffensalat, eiskalt serviert – Fantasy-Anthologie

Waffensalat, eiskalt serviert

Fantasy Anthologie

herausgegeben von Andrea Ego, Yves Müller und Anna-K. Höpflinger

ISBN 978-3-907431-03-0

In der Fantasy spielen Waffen eine riesige Rolle. Doch was machen Waffenhändlerinnen und ihre Verwandten nach Ladenschluss? Und welchen Schweizer Sagengestalten begegnen sie auf dem Heimweg?

Die Geschichten in diesem Buch folgen abenteuerlichen Kampf- und Kochspuren und verraten nebenbei Nützliches für das Zähmen magischer Pferde und Streitgespräche mit Tod und Teufel.

Mit sechs urchigen Rezepten, denn: Nach dem Kampf kommt das Mampf. In diesem Sinn: en Guetä!

Mit Beiträgen von Andrea Ego, Andrea Schneeberger, Astrid Miglar, Curt Berger, Dennis Puplicks, Dorothe Zürcher, Evelyn Caminada, Joben P. Mert, Katia Roth, Linh Vu, Lyakon, Maja Nike Duckwitz, Monika Grasl, Morten König, Nadine Engel, Noel d'Óc, Ragna Sophie Schmidt, Sabine Fuhrer und Sonja Jurinka.

Genre: Fantasy

256 Seiten, Paperback, A5 Hochformat, schwarzweiss,

veröffentlicht am 31.10.2023

Wilder Widerstand – Drei Interpretationen von Schweizer Legenden – Anthologie

Wilder Widerstand

Drei Interpretationen von Schweizer Legenden

mit Texten von Eva Waiblinger, Marius Tressat und Katia Roth

und Fotos von Yves Müller

herausgegeben von Andrea Ego, Yves Müller und Carlo Rosa

ISBN 978-3-907431-02-3

Geköpfte Heilige in Zürich, rebellische Schweizerinnen in Tells Fussstapfen und ein sprechendes Brotmesser im Einsatz gegen einfallende Franzosen:

Diese drei Kurzgeschichten entführen Euch in eine wilde, widerspenstige Welt der Schweizer Legenden und zeigen eine Seite der Eidgenossenschaft jenseits von Schokolade, Käse und überteuerten Uhren.

Genre: Fantasy

68 Seiten, Paperback, A5 Hochformat, schwarzweiss,

veröffentlicht am 9.9.2023

Short Story "Die goldene Schrift"

«Die goldene Schrift» in Viaanima/Bo Hauer (publisher), Un;erhört – Die Liebe & der Tod (Anthologie),

Grossburgwedel, Ovis Verlag (2023), 53–59

ISBN: 978-3-910552-03-6

The Flow of Time

The Flow of Time - A Man that Collects Nothing, But Has Everything

Yves Müller
ISBN 978-3-9525376-3-3

A home like a museum and a life on the fastlane, outside of common norms and values... Calling this a collection would be somehow wrong, however taking a closer look shows that contradictions are a normality in his world: The collector who does not collect. The book offers a very personal insight into a fascinating world full of watches, clocks, antiquities, nostalgia and questions revolving around life and death.

With full coloured pictures.

Genre: non-fiction
104 pages, hardcover, 21 x 21 cm, full coloured
publication date: 01.11.2021

Drachen parkieren verboten

Book published by Anna-Katharina Höpflinger & Yves Müller: Drachen parkieren verboten
With illustrations by Codans
ISBN 978-3-9525376-1-9

Das Leben in der Gegenwart ist für Drachen alles andere als einfach: Gebote, Verbote und der Brandschutz sind echte Herausforderungen. Tauche ein in die alltäglichen (und manchmal doch recht wundersamen) Probleme der Drachen heute und lass dich von ihren spannenden, romantischen oder magischen Lösungswegen überraschen.

Mit Beiträgen von Philip Bartetzko, Susy Bergmann, Hanna Bertini, Julian Böer, David Casas, Luise Dünnewald, Karina Geiger, Heinz-Helmut Hadwiger, Katherina Heinrichs, Danny M. Hygelheim, Danai Kacperska, Stephanie Küpper, Zora Löw, Jonas Martin, Lea Mescher, Laura-Luisa Neitz, Elin Nelier, Kerstin Niederbäumer, Denise Polaczuk, Thomas Rabe, Martina Rens, Ronja Rüegg, Gerhard Schönbeck, Sophia Schweiger, Gundel Steigenberger, Barbara Tapasco, Sofie Ullrich, Katharina Wagner, Silke Katharina Weiler, Heike Westendorf, Cornel Worofka und Maximilian Wust

Genre: Fantasy-Anthologie
348 Seiten, Paperback, A5 Hochformat, schwarzweiss
veröffentlicht am 31.10.2021
CHF 13.-

Bestellen via E-Mail über contact@ossarium.ch | www.totechöpfli.ch

Für Graubünden... Eine dystopische Satire

Book written in German langauge, with pictures.

Yves Müller, mit Fotografien von Yves Müller

ISBN: 978-3-9525209-7-0

Goldgrünes Licht vereint...bernsteinfarbenes Bergenblut.

Die einengende Langeweile des Alltags führt drei Bündner in ein Labyrinth aus schimmerndem Beton. Dabei durchqueren sie eine totalitäre Schweiz der Zukunft und blicken in das Herz einer Illusion.

Genre: Dystopie, Roman
268 Seiten, Hardcover, vollfarbig
Veröffentlichungsdatum: 28.9.2020

CHF 23.-

Dr Nachthösligeist

Book published by Anna-Katharina Höpflinger & Yves Müller

Dr Nachthösligeist und sini Gspänli

Anthologie hg. von Anna-Katharina Höpflinger und Yves Müller
ISBN 978-3-9525209-4-9

Du glaubst nicht an Geister?
Dann müssen wir dich sofort eines Besseren belehren!
Ob neckisch oder gruselig: Erfahre mehr über gespenstische Leintuchsorgen,
Spukpläne, Flugrouten und lass dich in die aufregende mitternächtliche
Welt der Schweizer Nachthösligeister entführen.

Mit Beiträgen von Yvonne von Allmen, Karsten Beuchert, Blutstern, Carmen Capiti, Katrin Ellmer, Dagmar Gierse, Susanna Hübner, Georg von Kraichgau, Stephanie Küpper, Vera Lörks, Susanne Mathies, Mara Meier, Wolfgang Mörth, Laura-Luisa Neitz, Kerstin Niederbäumer, Melody Aimée Reymond, Christine Schär, Kornelia Schmid, Dörte Schmidt, Jane Summer, Michael Ulmer und Dorothe Zürcher.

Genre: Fantasy-Anthologie
228 Seiten, Paperback, A5 Hochformat, schwarzweiss, mit CD, 1. August 2020

Reflexiuns

Book written in German language, with pictures and a CD.

Reflexiuns

Yves Müller, mit Fotografien und Musik von Yves Müller

ISBN 978-3-9525209-3-2

Reflexiuns ist ein multimediales Projekt, geschaffen von Yves Müller. Eine Geschichte, die einen zum Denken anregt, Fotografien, in deren Details man eintaucht, und Musik, die das Herz zum Klingen bringt, verweben sich darin zu einer prismengleichen Einheit. Dieses Projekt verknüpft aktuelle Fragen nach Sein und Streben, nach Normalität und Ausbruch, nach Überwachung und Freiheit zu einem spielerischen und irritierend ehrlichen Netz aus Text, Bild, Ton. Den Verzweigungen dieses Geflechts zu folgen, gleicht einem Spaziergang in einem Spiegelkabinett: Man trifft tausend Variationen von sich selbst und verliert sich am Ende im eigenen Ich.

160 Seiten Hardcover, vollfarbig

Bestellung: www.totechöpfli.ch

Veröffentlichungsdatum: 06.06.2020

Uhriversum

Book written in German langauge, with pictures.

Uhriversum
Yves Müller, mit Fotografien von Yves Müller
ISBN 978-3-9525209-2-5

Tief verborgen im Inneren der menschlichen Zeit liegt das Universum der Uhren. Zusammengesetzt aus unzähligen Schräubchen und Rädchen, ein Leben im perfektionierten Gleichtakt. So wird mit jeder Uhr ein wahres Wunderwerk der Technik geboren. Doch nicht nur das! Jede von ihnen ist auch verwoben mit einem Stückchen Sinn in einer sich ewig bewegenden Welt, in der sich ihre Geschichten mit unseren verweben.

Eine märchenhafte Erzählung von zeitlosen Zeitmessern und Mikaela, der Uhrmacherin.

Genre: märchenhafte Phantastik
124 Seiten, Hardcover, vollfarbig
CHF 15.-

Bestellung: www.totechöpfli.ch
Veröffentlichungsdatum: Februar 2020